deutsch | english

Produktneuheiten auf der HMI 2013

Die Eisele Antriebstechnik GmbH präsentierte drei neue Produkte auf der Hannover Messe 2013. Lesen Sie mehr in folgender Mitteilung.

Eisele Antriebstechnik GmbH

Vor dem Weißen Stein 17
72461 Albstadt-Tailfingen
tel. +49 (0)7432 - 9 80 21-0
fax: +49 (0)7432 - 9 80 2129
email info@eisele-getriebe.de
 

shaft-version

 

Getriebetyp [type] Untersetzung [ratio] ESP 60 ESP 75 ESP 100 ESP 140 ESP 180
Untersetzungen [ratio] 1-stufig [1-stage] 3 - 10
2-stufig [2-stage] 12 - 100
Nenndrehmoment am Abtrieb (1) [nominal output torque] Nm 3 26 39 110 210 600
4/5/7 32 65 150 340 600
10 24 40 115 210 600
12/16/20/40 25/35/50/70 38 85 180 400 600
100 28 48 130 250 600
max. Beschleunigungs-moment (1) [max. acceleration torque] Nm 3 36 80 180 380 1200
4/5/7 46 110 250 540 1300
10 35 88 200 440 1200
1216/20/40 25/35/50/70 46 110 250 540 1300
100 35 88 200 440 1200
NOT-AUS Moment (2) [emergency torque] Nm 3 100 200 500 1000 1850
4/5/7 120 240 600 1260 2450
10 90 200 500 1000 2800
1216/20/40 25/35/50/70 120 240 600 1260 2450
100 90 200 500 1000 2800
zul. mittlere Drehzahl (3) [allowed nominal speed] 1/min   4500 4500 4000 3800 2500
max. Drehzahl [max speed] 1/min
 		 6500 6000 6000 5500 4000
Verdrehspiel [backlash] arcmin 1-stufig < 6 <5 <5 <5 <4
reduziert <4 <3 <3 <3 <2
2-stufig <7 <6 <6 <6 <6
reduziert <5 <4 <4 <4 <4
max. Radialkraft (4) [max radial load] N
 		 3000 4200 6300 11000 13000
max. Axialkraft (4) [max axial load] N
 		 2400 3800 5600 10600 13500
Verdrehsteifigkeit [torsional stiffness] Nm/arcmin   5 13 40 56 130
Gewicht [weight] kg 1-stufig 2,1 3,7 7,2 19,3 32
2-stufig 3,3 4,2 9,5 23,3 36,6
Massenträgheitsmoment bezogen auf den Antrieb [mass moment of inertia] kgcm² 3 0,43 1,15 6,05 14,25 53
4 0,33 0,92 4,05 9,31 39
5 0,27 0,81 3,17 6,91 34
7 0,23 0,72 2,44 4,91 31
10 0,2 0,67 2,08 3,89 29
12/16 0,36 0,38 1,5 3,71 6
20/25 0,32 0,33 1,29 2,82 5
35 0,28 0,29 1,17 2,15 5
40/50/70/100 0,27 0,27 1,11 1,84 4
Laufgeräusch (5) [operating noise] dbA   <= 61 <= 63 <= 64 <= 65 <= 68
Wirkungsgrad (Vollast) [efficiency at load] 1-stuf [1-stage]: 94% 2-stuf [2-stage]: 92 %
Lebensdauer [service life] > 30000 Std.
Schmierung [lubrication] Lebensdauerschmierung [lifetime lubrication]
Schutzart [protection class] IP 65
Betriebstemperatur [operating temperature range] (-20 ° C bis + 90 ° C )

 
 
 
 
 
 
 
 
(1) bezogen auf n1=3000 1/min und S1-Betriebsart [value refer to n1=3000 1/min and S1-mode]
 
 
 
 
 
 
 
(2) 500 mal zulässig [allowed 500 times]
 
 
 
 
 
 
 
(3) zulässige Betriebstemperatur darf nicht überschritten werden [allowable operation temperature must be kept]
 
 
 
 
 
 
 
(4) Bezogen auf n2=100 1/min Lebensdauer > 10.000 Std [refer to n2=100 1/min lifetime > 10000 h]
 
 
 
 
 
 
 
(5) bezogen auf n1=3000 1/min, Messpunkt 1 mtr. Abstand [measured in 1mtr. Distance at n1=3000 1/min]